1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Гуен и Майлс]
чистка! чистка! чистка! чистка!
[пиукане на аларма]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Не. Не възлите за сигурност.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
какво? къде съм сега
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
О, правилно,
обратно в собствената ми стая.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
И в собственото ми тяло. Най-после.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Така че не само Док Ок
размени мислите с мен
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
да се опиташ да бъдеш
Превъзходен Спайдърмен,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
той също ми чисти стаята?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Продуктивен.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [тананикане]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
ха-ха.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
Лельо Мей, момче, липсваше ли ми.
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
скъпа,
Едва те видях вчера.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
вярно Да-да, разбира се.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Просто се усеща
сякаш е било цяла вечност
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
откакто изядох
малко от вашите вкусни...
пшенични питки?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
какво е това
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Вие ни насърчихте
да се храним по-здравословно, Пийт,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
така че това е по-здравословно.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Ъъъ, точно така.
Това беше само фаза.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Вече съм над това.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
Е, обещахме си
бихме яли по-добре,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
така че може би мога да добавя малко
гранола към моите пшенични сладкиши.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Житни зърна и гранола-‐
звучи редовно.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Трябва да тичам до банката.
Ще се видим след малко, Питър.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Мм-хм.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
Аз съм достатъчно защитен
да призная, че сгреших.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
Този нов агресивен герой
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
е точно това, което Ню Йорк
нужди‐‐
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
ефикасен и ефективен.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
Нивото на престъпността намалява,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
и Дж. Джона Джеймсън
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
вече поддържа напълно Spider-Man.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[стенове]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ок наистина се запази
зает, когато той беше аз.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Здравословна диета, обединяване
с Отмъстителите,
и да спечелиш J.J.?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Това е нещо
Никога не бих могъл да направя.
[телефонни сигнали]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Доклади за суперзлодеи
бой на улицата?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Добре, сега,
това е нещо, което мога да направя.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Новинарският репортаж каза битката
беше някъде над-‐
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Да, мисля, че го намерих.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[г-н отрицателен]
Добра работа там,
Вътрешни демони.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Това би трябвало да държи Molten Man настрана
на комисионна за известно време.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
И този нов меч работи
точно както планирах, момчета-‐
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
фокусиране на моите Nega-Blasts.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Г-н Отрицателен,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Бях сигурен, че ще бягам
в теб някой ден.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Току-що го измислих.
Научните шеги са забавни,
не мислиш ли
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Спайдърмен? Вие имате
нямаш представа какво имаш
попаднал си в.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Никога няма да победиш
моите вътрешни демони.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Дайте ми шанс, г-н Отрицателен.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Много съм добър с
емоционални проблеми на суперзлодея.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Или говорехте
за вашата улична банда?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[г-н отрицателен]
Е част от вашия план
да ме измориш-‐
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
да
...с дразнещия си хумор?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Ох, болно изгаряне.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
а?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Това трябва да е Molten Man.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Обзалагам се, че изгарянето му е още по-лошо.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Карате ли се момчета
над кой от вас
има най-странните сили?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Защото мога да отида
напред и да ти кажа
това е почти равенство.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Това не е твой проблем, бъг.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Molten Man е на моя територия.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Вашата трева?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Хората все още казват "трева"?
Не трябва да отделям достатъчно време
с гангстери.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Целият този квартал принадлежи
на г-н Негатив.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
хайде Ню Йорк не е твой
или твоето.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Тази трева принадлежи
на всички ни.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Знаеш ли, просто звучи странно
когато го кажа.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Трева". Ех, не мога да го изкарам
както вие можете.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Махай се оттук, клоун такъв.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
казах ти,
ти не си равен за нас.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
О, значи ще работите заедно
само за да се биеш с мен.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Имам чувството, че помагам
разцвет на ново приятелство.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Някак красиво е, наистина.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[стенове]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[сумтене]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Уау-уу! О, да,
кой все още го има?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
аз Отговорът е аз,
Спайдър-мен.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Ъъъъ, някак си.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
КО...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[стенове]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
хм
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Приемам го г-н Feelgood
и Melty Man тук
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
се насочват към
вашите красиви панталони държат клетка?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Не, предвид криминалното им минало
и мощности,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
те ще бъдат изпратени веднага
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
до най-висока сигурност
в Избата.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
И преди да направите
шега в мазето,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Знам, че знаеш
за какво говоря.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Разбира се. Избата на
този специализиран затвор
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
предназначени да се справят с престъпници
с най-опасните сили.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Освен това никога не бих направил
шега в мазето.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Това би било под мен.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[хихикане]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Хоризонт високо.
Толкова се радвам, че се върнах.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Надявам се и ти да си толкова развълнуван
да ме видиш такъв какъвто съм да те видя.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
здравей здравейте
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Никой вече не казва здрасти?
окей
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[присмива се]
Леле, какво е това?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Неприятелски ден?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Гуен, Аня, нямате представа
колко е страхотно
да те видя отново.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
Е, искам да кажа, сигурен съм
Току що те видях
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
вероятно защото все още сме
добри приятели и съученици,
също
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
и още ли говоря
добро утро
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Ъъъ, казах довиждане.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
хм
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Пит, защо си тук?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Защо да не бъда?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Нека позная, Майлс
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ок някак успя да направи
Гуен и Аня ядосани ли са ми?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Гуен, Аня,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
и всеки друг човек той-‐
сте влезли в контакт с.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Но има още.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Какво, той съсипа
средната ми оценка?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Всъщност го подобри.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Но ти не отиваш
към Хоризонт вече.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
какво?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Отказваш се. Искам да кажа, Ок се отказа.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Кой беше ти. Следваш ли?
И не беше красиво.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Така че вероятно трябва
излезте от кампуса
преди Макс да се натъкне на теб.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Ти-- Ок ти--
почти го отблъсна
преди да излезете.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Сега си обратно в Midtown High.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[стенове]
Трябваше да знам
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
би било повече от просто
чиста стая и без пшенични питки.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
чакай Midtown High's
затворен за ремонт?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
вярно Битката с Венъм
наистина повреден Midtown.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Има ли част от живота ми
Ок не сложи
в пълен безпорядък?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
хей
Не съм сигурен дали ме чуваш,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
но исках да видя
как беше.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Това не е съвсем вярно.
Предполагам, че те исках
да видя как съм.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Знам, че си постъпил правилно
в крайна сметка Ото.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Бяхте готови да се жертвате
всичко за превключване
телата ни обратно.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Ти направи героичното нещо,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
но ти беше и злодеят
който причини всичко това
първото място.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
Знаеш, че си направил
истинска бъркотия в живота ми.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Не мисля, че някога си мислил
за ефекта ти върху мен.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
Той повлия и на моя свят.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
Той ми спаси живота.
Спаси училището ми.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Нищо положително не излезе
от това, което ми направи.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
това не е истина
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Проучих Док Ок
криминално минало и вярвам-‐
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
надежда-‐ че след това, което той отиде
опитвайки се да бъда ти,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
той никога няма да се върне
отново към престъпление.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
Бих сложил това
в колоната плюс.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[въздишка]
Научих много за него
през всичко това.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Детството ни всъщност беше
много си приличат.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Тогава какво се обърка?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
много неща,
но най-вече Ото беше изолиран.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Той нямаше никого.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
Е, той вече не е сам.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[смее се]
И сега се чувствам така.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Дори не мога да си представя
през какво преминаваш,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
но съм сигурен, че не си
толкова сам, колкото си мислиш.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Като Спайдърмен имате
да общува с хората
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
които са виждали някои
наистина странни неща.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Няма приятел
можеш да говориш с,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
кой би могъл да се свърже?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Г-жа Марвел е отмъстител,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
така че странността
на смяната на ума вероятно е просто
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
типичен вторник за нея.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
Сигурно е свикнала.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
О, гласова поща. Добре, да.
Знам как да оставя гласова поща.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Хей, хей, здравей.
Това е Питър, Питър Паркър.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Просто се регистрирам. Исках
за да видя какво правиш,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
различни от obvs Avengers неща,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
но хм, нали знаеш, ако искаш
обади ми се,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Бих се съгласил
с тази опция.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Така че ще се чуя по-късно
на обратната страна. Закъснява.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[стенове]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Защо тя ме прави толкова нервен?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
знаеш какво
Мога да се справя по-добре лично.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Искам да кажа, не можеше да направи по-лошо
лично, нали?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Ей, какво се е случило тук?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Така че или Хълк е играл
доджбол с пламтящи метеори
пак--
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
което е по-вероятно
отколкото хората осъзнават -
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
или Отмъстителите
са били нападнати.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Няма и следа от нападателите
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
или Отмъстителите.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Може би има шанс това да е било
просто парти за рожден ден на Тор
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
излезе напълно извън контрол?
Може би?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
какво?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Пясък?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Добре, едно нещо е сигурно.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Това определено не е
рожден ден се обърка.
[Хълк рев]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Спайдърмен крещи]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Уау!
[стенове]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Хълк? Изглеждаш малко замаян,
приятелю. ти добре ли си
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[крещи]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
И така... това просто се случи.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Този портал изглеждаше точно така
вида, който Spot използва.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
А пясък? Sandgirl?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
И кой за бога хвърли Хълк?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Кой, по дяволите, може да хвърли Хълк?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Направи куп злодеи
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
започнете някакъв вид
на клуба на анти-Отмъстителите?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
чудя се къде--
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Г-жо Марвел. Може би това е
защо не е вдигнала.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Тя е в беда.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Дано са наблизо,
не на луната или нещо подобно.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Уф, отново гласова поща.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Повторно набиране!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Може би мога да намеря
някакви охранителни кадри.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[компютърен глас]
Потребител-‐ Спайдърмен,
не е Отмъстител.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
Достъпът е отказан.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Отказано? майтапиш ли се
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
На практика съм
почетен Отмъстител.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Един вид.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
О, хайде. Отново гласова поща?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
Какво? Какво искаш?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Накрая. как си
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
Сериозно?
В момента съм много зает.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Просто се радвам, че си добре.
По-добре да е спешен случай.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
Нямам време за разговор
за разбитото ни приятелство.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Това е спешен случай.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Аз съм в Кулата на Отмъстителите и...
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Чакай, имаме
развалено приятелство?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
Само взех
защото Кап ми каза.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
Каза нещо за отдаването под наем
хората се извиняват
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
и да бъдеш „добър човек“.
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
къде сте момчета
с кого се биеш
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Леки взривове?
кой е това
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
о, не
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Страхотно, точно навреме, за да впечатлите
Капитан Америка с--
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
невероятната ми способност да бъда
напълно безполезно.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Просто не мога да спечеля днес.
[шумолящи храсти]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
който и да си,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
знаеш, че съм нещо като
почетен Отмъстител.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Това свършва сега.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[крясък на сова]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
О страхотно
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Издавам един от най-много
интензивни предизвикателства
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
на нощна птица.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Така че Sandgirl има Железния човек,
Spot got Hulk,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
и някой с леки взривове
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
и телепортиращи сили
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
разбра ли г-жа Марвел и Кап?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Защо никой не ме нападна?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Ще гледам да не вземам
това лично.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[ахва]
Не се забърквайте с нас, Отмъстителите.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Ти не си Отмъстител.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
черна вдовица.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
Е, аз съм нещо като
Отмъстителите в съседство, нали?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Не съвсем.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Което означава, че имате късмет
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
защото някой се фокусира върху
сваляйки ни един по един.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Опитвам се да разбера
кой е
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
Аз също.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Като крещи на сови
в обществен парк?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[крясък на сова]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Това беше личен момент.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Засега изглежда като Sandgirl
и Спот,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
но който нападна кап
и г-жа Марвел?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Приличаше на наметало и кама,
но не получих визуална представа.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Наметало и кой?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Наметало и кама?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Ти си този, който донесе
долу ги, Спайдър-мен.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
О, да, точно така. разбира се
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Това бях изцяло аз.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Защо тези четирима ще атакуват
Отмъстителите?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
Не вярвам да са го направили.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Всеки един от тях
в момента е зад решетките
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
в Избата.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Тогава явно са избягали.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Никой не избяга от Мабата.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Преди да отвори, ме наеха
за тестване на съоръжението.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Дори аз не можах да се измъкна.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Никога не казвай това на никого.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Така че съм сигурен, че имате друг
теория за това кой стои зад това.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Вашето скорошно изваждане от кутията
методи за борба с престъпността
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
са били впечатляващи.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Впечатляващо?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Хората продължават да ми казват, че съм бил
държа се като глупак.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
Разбира се, но впечатляващ глупак.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Това трябва да е Електро.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Още един злодей
от The Cellar?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Разтопен човек? Той беше заключен
там точно тази сутрин.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Може да си на път за нещо,
мрежи.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Може би The Cellar не е
толкова сигурен, колкото беше някога.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Черната вдовица ми прави комплимент?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Така че ще публикувам това
в социалните медии.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Уау!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Но няма да публикувам
за това!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Уау
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Това е най-лошата игра на етикети.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Добре, предполагам, че съм.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Спайдър-мен!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
вдовица!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
Добре, значи никой
пак ме нападаш?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
тук съм
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Напълно приемам това
лично сега.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Поне успях да си взема
Spider tracer на Widow.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Само се надявам, че Петното не е така
транспортирайте я извън обхват.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
И изглежда, че го е направил.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
страхотно Загубих още един Отмъстител.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[жена]
Няма шанс. Просто не е
възможно, Спайдърмен.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot и другите
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
всички са заключени
в Избата.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Знам, че звучи лудо,
но повярвай ми.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Тези злодеи заловени
Отмъстителите
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
и ги транспортирали
кой знае къде.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Това е голямо.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Съгласен съм, че е голям,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
но не избухнаха
на Избата.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Август Роман, надзирател,
беше мой ментор.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
Той ми е като баща.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Ако имаше проблем,
щеше да ми каже.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
И съм сигурен, че този Август
е страхотен човек,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
но Spot отваря портали.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Кой ще каже, че не е използвал своя
правомощия да ги освободите всички?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Добре, ако не вземеш
моята дума за това,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
има лесен начин да се отбиеш
твоята теория в зародиш
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
така че можем да се съсредоточим върху намирането
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
кой наистина стои зад това.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
Юри, става късно.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
Все още ли сте на работа?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
Говорихме за това.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
не се притеснявай
Скоро се прибирам.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Искам да ви представя
на някого.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Август Роман, това е...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
Човек-паяк.
Какво го даде?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
Дължа благодарност към вас,
млад мъж.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
Вие вършите цялата тежка работа,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
задържане на тези престъпници
извън улиците.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
За това,
Аз и целият Ню Йорк
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
са вечно благодарни.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
За мен е чест да ги пазя
тук в The Cellar.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Да, относно това...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Спайдърмен вярва на някои
от вашите затворници са избягали.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
Уверявам ви, че е имало
няма нарушения.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Току що видях доказателства за това
казва ми, че не е вярно.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
Позволете ми да изразя вашите притеснения
за почивка.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Шанън,
може ли малко помощ?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
Това е Шанън, моят асистент.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
Можете ли да изтеглите кадри
от нашите камери в клетките?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
Нашите клетки, по дизайн, овлажняват
всички техни правомощия.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
Те не могат да избягат.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
И както можете да видите,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
всички наши обитатели
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
все още се съдържат.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Каза, че си видял някои
от тези престъпници тази вечер,
Спайдър-мен.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
Е, не ги видях точно.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Само доказателство за техните сили.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
Ще накарам Шанън да те направи
копие от записа
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
така че вашите специалисти
може да изпълнява тестове
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
на неговата автентичност.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
Това щяхте да направите
следващият въпрос, нали?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
може би
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
Уверявам ви, The Cellar
не е компрометиран.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
И аз, разбира се,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
ще бъда полезен с каквото мога
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
ако имате нужда от него в бъдеще.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Юри]
Благодаря ти, Август.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Съжалявам, че ви губя времето.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Вярваш ли ми сега?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
разбира се
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Просто защото са
в The Cellar сега
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
не означава, че не са
намери начин
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
да се измъкне навън и обратно.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Предполагам, че зависи от мен да го докажа.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
И ако не мога да намеря
злодеите,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
може би все още мога да намеря
Отмъстителите.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Подсилване
електромагнитния сигнал
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
може да разшири обхвата
от покритието на моя трейсер.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
И... ха, разбрах те!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
къде е това под земята?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
О, човече, аз сам срещу отбор
на суперзлодеи.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Старото червено и синьо не са
ще го отрежа.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Но Ок се събра
някаква интересна екипировка.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Изместител на отрицателни йони.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Това ще е полезно
с всички тези портали
Занимавал съм се с.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Време е за преобразяване на Spidey.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Тада!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Да видим Док Ок да се опита да постави
заедно нов костюм
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
с лента, лепило и дъвка
както мога.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Уф, първото място, където влизам
този нов костюм е канализацията?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Никога няма да изгоня тази воня.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[стенове]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Според моя инструмент за проследяване,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Отмъстителите трябва да бъдат
точно тук.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Не е като да скриете Хълк.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Моят трайсер.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Това беше капан!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
лед? Какво, е Blizzard
и във вашия отбор?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Ооооо
трябва да си нов в града.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Аз съм Спайдърмен, а ти си?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Наричат ме Регента.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
И въпреки че стремежът ми към
отмъщението не е с теб,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Не мога да те оставя да вземеш
между мен и Отмъстителите
повече.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Човек, има ли нужда всеки
да ми напомня
как да не съм Отмъстител?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Вашата намеса спира сега.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Вие не сте злодеен отбор.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Ти си някакъв тип
с техните правомощия?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[смее се]
разочарована съм
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
отне ти толкова време
за да го разбера.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Няма нужда да срамувате никого.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
И отбор или без отбор,
Подготвен съм за теб.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
Натриев бикарбонат--
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
един от най-малко любимите на огъня
химикали.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Впечатляващо, но няма как
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
имаш броячи
за всичките ми сили.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Гръмоотвод.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Класически.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Като твоя съименник,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
вие ставате
дразнещ вредител
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
които трябва да бъдат унищожени.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Опитваш се да се закачаш?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Някак очарователно е.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
стига!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
О, хайде.
Каква е тази сила?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Ако си беше тръгнал
достатъчно добре сам,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
щеше да избегнеш
всичко това.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Моята омраза не е към теб.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
О, това ме разбира правилно
в чувствата,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
но може би това ще ви донесе
точно в твоята.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Вятърна енергия? Кой има това?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[човек] Никой да не мърда!
[човек 2] Кой е това?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[смее се]
Ти си просто неудобство,
Спайдър-мен.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
И това свършва сега.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Това прилича на портала
той използва върху Кап и г-жа Марвел.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Хайде, изместител на отрицателни йони,
не ме проваляй сега!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Не е достатъчно силно.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[крещи]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Спайдърмен, не!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[стенове]
къде съм
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Хълк стене]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
Е, добрата новина е
Намерих Отмъстителите.